Моят блог в Blog.bg
Постинги в блога
31.07.2023 10:39 -
Малките негърчета на Агата Кристи влязоха в романа на Оруел и у нас: „Пазете старите книги”, съветват читатели на „1984” и „Те бяха 10”
„В ъгъла на един първокласен вагон за пушачи господин съдията Уоргрейв, неотдавна минал в пенсия, пушеше пура и хвърляше любопитно око на политическите новини в «Таймс». Той сложи вестника настрана и погледна навън през прозореца. ...
22.07.2023 11:33 -
Изглежда времето дава някои отговори: Кой, къде и как „облагороди” романа на Оруел „1984”?
„Интересен факт е, че макар различните антиутопии («1984», «Прекрасният нов свят», «451 по Фаренхайт» и т. н.) да представят различна гледна точка към едно тоталитарно и робско общество, във всички тях неизменно присъства идеята за...
06.07.2023 12:34 -
Трябва ли да запомним Деня, в който от най-високо място Георги Господинов беше утвърден като българския Джордж Оруел?
Бяха вълнуващи часове.
Най-първо ми писа онази постоянно четяща особа от най-красивия пол, която държи да държи под око курса на кораба ми, провиращ се през житейските плитчини. Нейното послание, изписано под заглавие „Ден, който ...
Най-първо ми писа онази постоянно четяща особа от най-красивия пол, която държи да държи под око курса на кораба ми, провиращ се през житейските плитчини. Нейното послание, изписано под заглавие „Ден, който ...
01.03.2021 14:19 -
Джордж Оруел и „1984” в Епохата на Вируса: Продължение
Някога непокорните дълги коси кастреше ножицата на милицията. Инакомислещи писатели и поети, с непокорно несресани непокорни бради, от вечер до сутрин бълваха инакомислещи редове сред тютюневата смрад на кръчмите – само, за да г...
12.02.2021 14:59 -
Джордж Оруел и „1984” в Епохата на Вируса
По-страшен от чума, ебола и СПИН (взети заедно), с нечувана мощ един призрак броди из Европа (не само) – призракът на Вируса. Добре, че бяха Големият компютърен човеколюбец и неговите финансово-екологични събратя, та да го предскаж...
29.10.2019 11:32 -
Следизборно четиво*: Любими мисли от „1984” на Джордж Оруел
Властта се състои в разчленяването на човешкото съзнание
и слепването му отново във форма по твой избор.
Всичко става в съзнанието. В действителност става това,
и слепването му отново във форма по твой избор.
Всичко става в съзнанието. В действителност става това,
02.09.2019 12:20 -
Две добри находки из антикварниците в Стара Загора: Благочестивото издание на „1984” от Джордж Оруел и непристойното „Междинно кацане” на Димитър Бочев
Името на Димитър Бочев споменавам на няколко места в този блог, както и в извлечената из блога, моменталически инкриминирана от по-либералните столични букшопове, поради „дефицит на консуматорски интерес към третираните лица и пред...
04.04.2019 10:46 -
Книжовна злополука: Излезе нова книга от Един старинар!
Джордж Оруел, Шерлок Холмс, българският език и джендърите или Защо не желая да живея в ЕС? Страници из моя блог. С., 2019. 296 с. 20,5 см. ISBN 978-619-239-159-1. 10 лв.
Когато преди няколко години забраниха пушенето в кръчмите се зарекох...
Когато преди няколко години забраниха пушенето в кръчмите се зарекох...
15.02.2019 10:57 -
„Големият брат” (последно продължение). Приложение: Полът в евробълг. IV.
Пресъздаването на стихотворение винаги е по-особено предизвикателство за преводача:
„Oranges and lemons, say the bells of St Clement’s,
You owe me three farthings, say the bells of St Martin’s,
„Oranges and lemons, say the bells of St Clement’s,
You owe me three farthings, say the bells of St Martin’s,
07.01.2019 15:06 -
Как „Big Brother” стана „Големият брат” и как „Големият брат” става „Big Brother” (продължение четвърто)
„Един от най-ярките гласове на 80-те години в някогашната българска редакция на Би Би Си – Ани Арнолд, е починала миналата седмица [21-27 ноем. 2016 г.]. Това съобщава във Фейсбук колежката й от радиото Ели Хауърд. [...] Не м...
12.12.2018 10:32 -
Как „Big Brother” стана „Големият брат” и как „Големият брат” става „Big Brother” (продължение трето)
Връщайки времето назад и с по-разбираемата си душа, един касетофон все още смогва да чува гласове от покойното, погребано и невъзкресимо минало:
„Тук е Радио «Свободна Европа» (тъът-тъдът-тът). Драги слушатели, във връзка със петата...
„Тук е Радио «Свободна Европа» (тъът-тъдът-тът). Драги слушатели, във връзка със петата...
23.11.2018 13:27 -
Как „Big Brother” стана „Големият брат” и как „Големият брат” става „Big Brother” (продължение второ)
„За много млади хора «Големият брат» днес е само име на телевизионна игра, вид шоу. За моето поколение – родените в средата на 50-те години, това беше код, другото име на безмилостната машина за мачкане на човешки души, на то...