Предполагам, че това хрумване щеше да му хареса – да бъде почетена паметта му чрез съобщение за една находка, на която самият той не доживя да се зарадва. Не, че, както би ми се искало, съм открил възможност да разкажа за нещо, съо...

Научиха горнокрайци, че Ганчо се е сдобил с някаква много скъпа книга, наречена „История на спиритизма”. Как го научиха не е ясно, обаче, знае се, че горнокрайци особено много обичат да научават ония неща, които най-малко са ...

„Капан, гроб, еврозона” – тъй отговорил Иванчо, когато учителката поискала от учениците да изброят три места, където, ако се влезе, не може да се излезе.
На печелившите, честито! Обаче, тук няма да говорим за поредното...

Продължение
Разделени на две големи групи – преводи, издадени в България и преводи, издадени в Северна Македония, следващите преводи на български език (без да се включват най-съкратените) са подредени времево по първото издание (д...

Крайно време беше! Крайно време беше и аз да си купя готварска книга! Нали вече не ни е достатъчно нашенското „Крадете, да крадем”, та затова все по-усърдно присвояваме и европейското „Яжте, да ядем”! (Както безжа...

„Кой да знае!” – няма как да не открадна тук любимите думи на най-прочутата рожба на Еврото. (Имам предвид обичаната актриса, която още навремето роди син, а не противните чипове, дето сега ни натрисат, с които тепърва ...

Преди няколко години единият от читателите на блога ми (всъщност нямам особени основания да се надувам, че съм сигурен, дето има и втори), тъкмо по средата на Ковидната истерия (13 март 2020 – 1 апр. 2022) ме зарадва с едно съвсем ...

Копчо Иличкин, който напоследък гостува на блога ни с едно обемно проучване, е намерил сигурен начин да предпази джобовете си от сбъдването на древнобългарската мечта. Докато по-крупните инвеститори бързат да инвестират по-крупно с желан...

Продължение от миналия път.
 
„Романът на Луис Карол от 1865 г. «Алиса в Страната на чудесата» е преведен на 175 езика. Езикът с най-много издания на романите «Алиса в Страната на чудесата» в превод е японският, с 1271 издания. Н...

Продължение от миналия път.
 
Неочаквано, ако и да използват игра на думи, внесена от Русия (зубр – зубър, див бик от рода на бизоните; зубрить – кълва, уча машинално без да вниквам), поне доколкото може да се забележи при ...

Продължение от миналия път.
Трябва да се отбележи, че не само на пишещия тия редове трудът на Павлина Чохаджиева се нрави особено много. Поместен в поредицата „Преводна рецепция на европейска литература в България: В 8 тома”...

Да попадне Алиса от Страната на чудесата в българския книгопис за Артър Конан Дойл непосредствено е виновна някогашната студентка (1992-1996) в Новия български университет Десислава Зарева, която в свой спомен, видим и в Интернет, не про...